NUMÉRO 33
Connaissez-vous notre territoire nordique? Savez-vous la différence entre Nunavik et Nunavut? Le Nunavik est un territoire québécois au nord du 55e parallèle et le Nunavut est une ancienne enclave des Territoires du Nord-Ouest. Ce sont des endroits accessibles uniquement par avion où les routes font seulement quelques kilomètres, où les maisons sont plantées dans le pergérisol. Ce sont des endroits reculés qui font tout de même partie de notre géographie. Nous avons donc choisi de vous les présenter à travers la littérature.
Dans ce numéro de Zinc spécial Nord nous sommes très fiers de vous faire découvrir une jeune écrivaine inuite née à Kuujuak : Taqralik Partridge publie ici Igloolik une nouvelle inédite en français. Michèle Plomer explique avec beaucoup d’émotion comment sa mère de 70 ans lui a annoncée qu’elle déménageait près du cercle polaire. Catherine Harton met en scène le ulu, un couteau en demi-lune typique de la culture inuite. Vous lirez également pour la première fois des chansons traduites en français de la talentueuse Béatrice Deer de Quaqtaq au Québec. Melinda Josie agrémente les pages de ce numéro en illustrant des sports typiquement inuits et autres particularités vestimentaires de l’Arctique. Daniel Chartier et Nelly Duvicq font un bilan de la littérature inuite du Nunavik et Yann Francis, Lucie Lachapelle, David Goudreault et Jean-François Létourneau mettent en scène le Nord qu’ils connaissent pour y avoir vécu.
